1
00:01:19,700 --> 00:01:20,700
ഓ, പ്രിയേ.

2
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
ഓ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

3
00:01:23,700 --> 00:01:34,700
ഡിസെക്കസ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു!!!

4
00:02:11,580 --> 00:02:16,080
ആരുണ്ട് അവിടെ?

5
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
എഴുന്നേൽക്കൂ, കേറ്റി.

6
00:02:19,580 --> 00:02:24,080
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

7
00:02:33,600 --> 00:02:42,600
നാശം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഈ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കൂ.

8
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ശരി?

9
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

10
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കത്ത് ഉണ്ട്.

11
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
എന്ത്?

12
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
ആരിൽ നിന്ന്?

13
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
ഞാൻ കരുതുന്നു ജെ.ജെ.

14
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
ജെജെ?

15
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നേക്കാം.

16
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
അതെ, കേൾക്കൂ, കേറ്റി.

17
00:02:52,600 --> 00:02:54,600
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്, ശരിയാണോ?

18
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ശരിയാണോ?

19
00:02:56,600 --> 00:02:57,600


20
00:02:57,600 --> 00:03:00,100
നന്ദി.

21
00:03:02,600 --> 00:03:16,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റി,
ഞാൻ വെറുമൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

22
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

23
00:03:18,600 --> 00:03:23,600
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
പട്ടണത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

24
00:03:23,600 --> 00:03:26,600
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് സുഹൃത്തേ.

25
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
ഞാൻ നഗരം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

26
00:03:28,600 --> 00:03:32,576
ഒപ്പം അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

27
00:03:32,600 --> 00:03:36,600
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

28
00:03:36,600 --> 00:03:39,600
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും.

29
00:03:39,600 --> 00:03:43,600
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം.

30
00:03:43,600 --> 00:03:47,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റി,
ഞാൻ വെറുമൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

31
00:03:47,600 --> 00:03:56,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

32
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
ഹേയ്, ജെജെ വരുന്നു.

33
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
ഹേയ്, റാൻഡി, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
ഹും, എന്ത്?

35
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
അവസാനം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജെജെ വരുന്നു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്.

36
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

37
00:04:07,600 --> 00:04:11,600
ശരി, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

38
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

39
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
ഓ, അതെ?

40
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
അതെ.

41
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
അവൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത്?

42
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
ശരി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
വന്ന് എന്തെങ്കിലും കാണുക

43
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഈ വിഡ്ഢിത്തവും മുഷിഞ്ഞ ചെറിയ പട്ടണവും അല്ലാതെ വേറെ.

44
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
ഓ, അതെ.

45
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ തണുത്ത നഗരത്തെ കാണും

46
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
ആൺകുട്ടികൾ, അവരുടെ വലിയ, ദുഷ്ട, നഗര വഴികൾ.

47
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

48
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
നീ എന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുമോ, കുഞ്ഞേ?

49
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

50
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
ഓ, പ്രിയേ.

51
00:04:34,600 --> 00:04:38,600
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ദയയില്ല.

52
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
എനിക്കറിയാം അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്.

53
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
ഓ, അതെ.

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഹൃത്ത് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

55
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും JJ.

56
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
ഓ, അവൾ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:48,600 --> 00:04:52,100
ഓ, പ്രിയേ.

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

59
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
ഓ.

60
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
എന്നെ മുലകുടിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

61
00:05:38,600 --> 00:05:39,600


62
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,600
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട
അത്രയും ഉയരത്തിൽ കയറാൻ.

64
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

65
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
അതെനിക്ക് തരൂ.

66
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
ഓ.

67
00:06:32,600 --> 00:06:35,100
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

68
00:10:09,240 --> 00:10:12,740
ഹായ്, ഞാൻ തിരയുന്നു, ഇല്ല,
ഞാൻ കാറ്റിയെ തിരയുകയാണ്.

69
00:10:12,740 --> 00:10:14,600
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

70
00:10:14,600 --> 00:10:16,400
കാറ്റി.

71
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
ഓ, നിങ്ങൾ ജെജെ ആണ്.

72
00:10:18,600 --> 00:10:19,480
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

73
00:10:19,480 --> 00:10:20,380
അതെ, ഞാൻ.

74
00:10:20,380 --> 00:10:21,840
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് അവൾക്ക് കൈമാറി.

75
00:10:21,840 --> 00:10:23,060
ഓ, ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:10:23,060 --> 00:10:24,540
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അവിടെ വയ്ക്കുക.

77
00:10:24,540 --> 00:10:26,840
അവൾ നാലാം നിലയിലാണ്.

78
00:10:26,840 --> 00:10:27,880
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മുറി നമ്പർ?

79
00:10:27,880 --> 00:10:28,960
ഇല്ല, അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

80
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
അവിടെയുള്ള ഹാളിൽ ഇറങ്ങി നടന്നാൽ മതി.

81
00:10:30,320 --> 00:10:31,220
നിങ്ങൾ അവളെ കാണും.

82
00:10:31,220 --> 00:10:33,620
ഓ, നന്ദി, ഗംഭീരം.

83
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
ഹായ്.

84
00:10:56,080 --> 00:10:57,580
ഹായ്.

85
00:10:57,580 --> 00:11:00,080
ഓ, ഓ, ഓ, നന്ദി.

86
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
ഓ, റെനി, ഹലോ.

87
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
ഹായ്.

88
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
ഏഴാമത്, ദയവായി.

89
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
ഏഴാമത്, ദയവായി.

90
00:11:04,080 --> 00:11:10,960
ദയവായി നാലാം നില. നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഓൺ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായി. ഓ, ഞാൻ നാലാമതായി ഫിനിഷ് ചെയ്തു.

91
00:11:10,960 --> 00:11:16,000
നിങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിച്ചാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും
എന്നെ. ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. ഓ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

92
00:11:16,000 --> 00:11:24,200
ഏത് നില? നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയാണ്
അകത്ത്? ഞാൻ 439-ാം മുറിയിലാണ്. ഇപ്പോൾ മറക്കരുത്.

93
00:11:24,960 --> 00:11:28,460
എല്ലാം ശരി.

94
00:11:29,960 --> 00:11:33,460
മുറി 439.

95
00:11:43,960 --> 00:11:47,960
ഈ ലോബ്സ്റ്റർ മികച്ചതായിരുന്നു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

96
00:12:04,900 --> 00:12:06,840
കേറ്റി!

97
00:12:06,840 --> 00:12:10,340
ജയ്, ജയ്, ജയ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

98
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
സുഖമാണോ?

99
00:12:11,340 --> 00:12:13,540
ഓ, പ്രിയേ, വർഷങ്ങളായി.

100
00:12:13,540 --> 00:12:15,580
ദൈവമേ, ഹൈസ്കൂൾ മുതലേ തുടങ്ങിയതാണ്.

101
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

102
00:12:17,180 --> 00:12:18,080
ഓ, നന്ദി.

103
00:12:18,080 --> 00:12:18,980
നിങ്ങളും.

104
00:12:18,980 --> 00:12:21,836
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

105
00:12:25,320 --> 00:12:31,320
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു പാർലർ വേലക്കാരിയാണ്.

106
00:12:31,320 --> 00:12:35,320
പിന്നെ ഒരു പാർലർ വേലക്കാരി ആരാണ്?

107
00:12:35,320 --> 00:12:39,320
ശരി, ഞാൻ അധികം ചെയ്യുന്നില്ല.

108
00:12:39,320 --> 00:12:42,320
നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

109
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ, ശരി?

110
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
എല്ലാം ശരി.

111
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
അയ്യോ, കുറെ നാളായി.

112
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
തീർച്ചയായും അത്.

113
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

114
00:12:50,320 --> 00:12:55,320
നന്ദി.

115
00:12:55,320 --> 00:12:58,320
ഓ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

116
00:12:58,320 --> 00:13:04,320
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

117
00:13:04,320 --> 00:13:06,320
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം വരണം.

118
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
ഓ, എനിക്കറിയാം.

119
00:13:07,320 --> 00:13:10,320
അപ്പോൾ പറയൂ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

120
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
ഓ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

121
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
മുറികളിലൊന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
എല്ലാം ശരി.

124
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
ഓ, വരാമോ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ദയവായി?

125
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

126
00:13:19,320 --> 00:13:23,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം, ക്ഷമിക്കണം.

127
00:13:23,320 --> 00:13:26,320
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

128
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
ഓ പ്ലീസ്.

129
00:13:27,320 --> 00:13:29,320
അവൻ വീടിൻ്റെ പ്രധാനിയാണ്.

130
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
അവൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.

131
00:13:30,320 --> 00:13:32,320
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ വേലക്കാരികളെയും അടിക്കാൻ.

132
00:13:32,320 --> 00:13:35,320
ഇതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
എൻ്റെ ജോലി - ഞാൻ അത് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

133
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
അയ്യോ ഇല്ല.

134
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

135
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
അത് കേറ്റി ആയിരുന്നു.

136
00:13:40,320 --> 00:13:42,320
അത് എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.

137
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നോ?

138
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
അവൾ നിന്നെ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

139
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

140
00:13:45,320 --> 00:13:47,320
ഓ, അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

141
00:13:47,320 --> 00:13:49,320
എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

142
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
അവൾ താമസിക്കുമായിരുന്നു.

143
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
അവൾ എന്നെ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

144
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
ശരി, അവൾ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, അല്ലേ?

145
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
ഓ, അതെ.

146
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
ഓ, കൊള്ളാം.

147
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

148
00:13:58,320 --> 00:14:03,320
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.

149
00:14:03,320 --> 00:14:05,320
നോക്കൂ, എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
കുറച്ച് നിലകൾ കൂടി,

150
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
വേലക്കാരികളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പൂർത്തിയായി എല്ലാം.

151
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
പുറത്ത് പോയി നഗരം ചുറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:14:08,320 --> 00:14:11,320
വലിയൊരു ചെറിയ നടപ്പാതയുണ്ട്
തെരുവിലെ കഫേ.

153
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വൃത്തികേട് തോന്നുന്നു.

154
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാറി കുളിക്കുക.

155
00:14:15,320 --> 00:14:17,320
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

156
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
ഓ, അവർ ഹോട്ടലിൻ്റെ ലോബിയിലാണ്.

157
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

158
00:14:20,320 --> 00:14:23,320
ട്രെയിൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നു
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ.

159
00:14:23,320 --> 00:14:27,320
ഒരാൾ വരുന്നു, എൻ്റെ ബാഗ് പിടിച്ചു, ഓടുന്നു
അകലെ, അതിനുമുകളിൽ: എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല

160
00:14:27,320 --> 00:14:31,320
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഫോൺ, കാരണം ഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്ന് റിസീവർ തട്ടിയെടുത്തു.

161
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
ശരി, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

162
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?

163
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
ശരി, അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു.

164
00:14:36,320 --> 00:14:39,320
അയാൾക്ക് ഇരുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ചുരുണ്ട മുടിയും വെളുത്ത ബെൽറ്റും.

165
00:14:39,320 --> 00:14:41,320
Mhm.

166
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത താടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

167
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
ദൈവം.

168
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, വൃത്തികെട്ടതും.

169
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അങ്ങനെയല്ല...

170
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
ഇത് ജെയ്ക്കാണ്.

171
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

172
00:14:49,320 --> 00:14:51,320
അതെ, ആ തെണ്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

173
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
കോളറ.

174
00:14:52,320 --> 00:14:55,320
അവൻ ഒരു മെലിഞ്ഞ ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണ്

175
00:14:55,320 --> 00:14:57,320
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവൻ.

176
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
അവൻ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ചതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

177
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് തിരികെ എടുക്കാം.

178
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
കൊള്ളാം.

179
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
ഇനി നമുക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

180
00:15:03,320 --> 00:15:06,820
ആ തെണ്ടി.
 ഇത് എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കുന്നു..

181
00:15:13,320 --> 00:15:17,820
.

182
00:15:24,320 --> 00:15:28,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

183
00:15:28,320 --> 00:15:31,320
കേൾക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം കഠിനനാണ്.

184
00:15:31,320 --> 00:15:36,820
എനിക്കായി ആ കോഴിയെ ഞെരുക്കുക.

185
00:15:39,320 --> 00:15:42,320
ഓ, ആ കോഴിയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

186
00:15:42,320 --> 00:15:45,800
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ മുലകളിൽ തഴുകി.

187
00:15:45,800 --> 00:15:46,780
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

188
00:15:55,160 --> 00:15:57,620
ഓ.

189
00:15:57,620 --> 00:15:59,580
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

190
00:15:59,580 --> 00:16:01,560
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

191
00:16:02,540 --> 00:16:03,520
ഓ, ഒരു വലിയ, വലിയ ലോലിപോപ്പ്.

192
00:16:05,500 --> 00:16:07,576
വലിയ ലോലിപോപ്പ്.
 അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

193
00:16:07,600 --> 00:16:12,800
ഞാൻ അത് നക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുക.

194
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ.

195
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
ഇവിടെ വരിക.

196
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
ഇവിടെ വരിക.

197
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
ഇവിടെ വരിക.

198
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
തിരിയുക, തിരിയുക.

199
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
തിരിയുക, തിരിയുക.

200
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
അതെ.

201
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുക.

202
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

203
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുക.

204
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
എനിക്കായി നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടോ?

205
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
ഇവിടെ സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

207
00:17:57,960 --> 00:17:59,960


208
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
യേശുവേ, നിൻ്റെ വിരലുകൾ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

209
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
അയ്യോ നനഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

210
00:18:12,240 --> 00:18:14,240
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.   എഴുന്നേൽക്കുമോ?

211
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
കോളറ.   എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജെ.ജെ.

212
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

213
00:18:18,240 --> 00:18:20,240
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

214
00:18:20,240 --> 00:18:22,240
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കാണും.

215
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
അതല്ല കാര്യം.   ഫക്കിംഗ് ജെയ്ക്ക്.

216
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
ജെയ്ക്, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?   അവൻ എവിടെയാണ്?

217
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
കൊള്ളാം.   അതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെയ്ക്ക്.

218
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
അവൻ ജെജെയെ ചതിച്ചു. ട്രെയിനിൽ

219
00:18:30,240 --> 00:18:32,240
എല്ലാ വിനോദസഞ്ചാരികളോടും ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്റ്റേഷൻ.

220
00:18:32,240 --> 00:18:34,240
ശരി, അവന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കണം.

221
00:18:34,240 --> 00:18:36,240
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നല്ല.

222
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.   നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

223
00:18:38,240 --> 00:18:40,240
മണ്ടത്തരം.

224
00:18:40,240 --> 00:18:42,240
നിങ്ങൾ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:18:42,240 --> 00:18:44,240
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി വ്യാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

226
00:18:44,240 --> 00:18:46,240
എനിക്ക് ആ ബാഗ് തിരികെ വേണം എന്ന വാക്ക്.

227
00:18:46,240 --> 00:18:48,240
എനിക്കിപ്പോൾ തിരികെ വേണം,

228
00:18:48,240 --> 00:18:50,240
ഒന്നും കാണാതെ.

229
00:18:50,240 --> 00:18:52,240
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

230
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
അവനോട് കഴിയുമെന്ന് പറയൂ
അത് ക്ലിഫിൻ്റെ ബാറിൽ വിടുക.

231
00:18:54,240 --> 00:18:56,240
ഇപ്പോൾ.

232
00:18:56,240 --> 00:18:59,740
കോളറ.

233
00:19:10,240 --> 00:19:13,740
ഓ.

234
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാൻ്റീസാണോ?

235
00:19:26,240 --> 00:19:28,240
ഇല്ല, അവർ പഴയവരാണ്.

236
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
തീർച്ചയായും?

237
00:19:30,240 --> 00:19:32,240
അതെ.

238
00:19:32,240 --> 00:19:35,740
അത് ചെയ്യുക.

239
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്യും.

240
00:20:50,240 --> 00:20:52,240
ഓ, പ്രിയേ.

241
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
ഓ, അവ വളരെ മൃദുവാണ്.

242
00:23:20,580 --> 00:23:21,560
എല്ലാം ശരി.

243
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
അതെ, അതെ.

244
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
ശരി, എടുക്കുക

245
00:23:23,560 --> 00:23:25,040
ഇത് എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി.

246
00:23:25,040 --> 00:23:27,040
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

247
00:23:27,040 --> 00:23:31,420
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:23:31,420 --> 00:23:33,280
ഓ, ഇപ്പോൾ അതെ?

249
00:23:37,420 --> 00:23:40,200
അയ്യോ നീ എപ്പോൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

250
00:23:40,200 --> 00:23:42,500
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

251
00:23:54,920 --> 00:23:58,420
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം തള്ളിവിടുകയാണ്.

252
00:25:42,920 --> 00:25:44,656
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഇരുപത്തിയഞ്ച് രൂപ.

253
00:25:44,680 --> 00:25:45,340
ഇവിടെ.

254
00:25:45,340 --> 00:25:46,500
ഇരുപത്തിയഞ്ച് രൂപയാണ് ഓഫർ.

255
00:25:46,500 --> 00:25:47,996
ഓരോന്നിനും ഇരുപത്തിയഞ്ച് രൂപ.

256
00:25:48,020 --> 00:25:50,380
ഓ, വഴിയില്ല, വരൂ, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാമോ?

257
00:25:50,400 --> 00:25:51,816
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യം തരൂ.

258
00:25:51,840 --> 00:25:53,856
ഒരു സമയം പത്ത് രൂപ.

259
00:25:53,880 --> 00:25:54,460
യേശു.

260
00:25:54,460 --> 00:25:56,180
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

261
00:25:56,180 --> 00:26:00,020
ഇന്നത്തെ ആദ്യ ട്രിക്ക്
എനിക്ക് കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ സ്കൈപ്പ് ലഭിക്കും.

262
00:26:02,300 --> 00:26:03,140
ഞാൻ ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

263
00:26:03,140 --> 00:26:03,960
ഓ വരൂ.

264
00:26:03,960 --> 00:26:06,300
അങ്ങനെയാകരുത്.

265
00:26:13,280 --> 00:26:14,920
ഹായ്, ക്ലിഫ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

266
00:26:14,920 --> 00:26:16,696
ഇല്ല.

267
00:26:16,720 --> 00:26:18,140
ശരി, ഞാൻ കേറ്റിയുടെയും ക്ലിഫിൻ്റെയും സുഹൃത്താണ്

268
00:26:18,140 --> 00:26:20,920
എൻ്റെ ബാഗുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

269
00:26:20,920 --> 00:26:22,020
ഞാനിവിടെ വന്നത് അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാനാണ്.

270
00:26:22,020 --> 00:26:23,140
ഇല്ല.

271
00:26:23,140 --> 00:26:24,436
ശരി, നന്ദി.

272
00:26:35,280 --> 00:26:36,740
ശരി, നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

273
00:26:36,740 --> 00:26:38,580
അതെ, പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

274
00:26:38,580 --> 00:26:42,240
അതെ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

275
00:26:43,800 --> 00:26:45,680
അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

276
00:26:45,680 --> 00:26:48,140
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു.

277
00:26:48,140 --> 00:26:49,700
ശരി, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ

278
00:26:49,700 --> 00:26:51,300
പണം, നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

279
00:26:51,300 --> 00:26:53,060
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട് പ്രിയേ.

280
00:26:53,060 --> 00:26:58,036
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.   ഇത് ധാരാളം.

281
00:26:58,060 --> 00:27:00,060
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

282
00:27:00,060 --> 00:27:03,060
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും സുന്ദരിമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

283
00:27:22,060 --> 00:27:25,060
വരൂ പെണ്ണേ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഷോ കാണുക.

284
00:27:25,060 --> 00:27:27,060
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

285
00:27:27,060 --> 00:27:29,060
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

286
00:27:29,060 --> 00:27:31,060
ഓ, അതെ.

287
00:27:31,060 --> 00:27:33,060
എന്തുകൊണ്ട് കളിക്കരുത്
നിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ കൂടെ അല്പം?

288
00:27:33,060 --> 00:27:35,060
അതെ.

289
00:27:35,060 --> 00:27:37,060
Mhm.

290
00:27:37,060 --> 00:27:40,060
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലത്
കല, വലിയ ശമ്പളം, പെൺകുട്ടി.

291
00:27:40,060 --> 00:27:43,036
അതിനാൽ വരൂ, അവരെ കുലുക്കുക.

292
00:28:01,060 --> 00:28:03,060
ഇവിടെ വരിക.

293
00:28:31,060 --> 00:28:33,060
ഓ, അതെ.

294
00:28:50,060 --> 00:28:52,060
ഓ, അതെ, വളരെ നല്ലത്.

295
00:29:06,060 --> 00:29:09,560
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

296
00:30:54,860 --> 00:30:57,180
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

297
00:30:57,180 --> 00:30:58,180
ഇല്ല.

298
00:34:21,740 --> 00:34:23,620
ക്ഷമിക്കണം.  സുപ്രഭാതം.

299
00:34:23,620 --> 00:34:25,080
സുപ്രഭാതം.

300
00:34:25,080 --> 00:34:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോ കണ്ടു.

301
00:34:26,840 --> 00:34:28,840
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മോഡലാണോ?

302
00:34:28,840 --> 00:34:30,640
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:34:30,640 --> 00:34:32,300
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തി

304
00:34:32,300 --> 00:34:34,680
രാവിലെ ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.

305
00:34:34,680 --> 00:34:36,140
ശരി, എൻ്റെ പേര് കെൻ്റ്, ഒപ്പം

306
00:34:36,140 --> 00:34:39,300
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

307
00:34:40,380 --> 00:34:41,616
ഹായ്, ഞാൻ ജെ.ജെ.

308
00:34:41,640 --> 00:34:43,616
സുഖമാണോ? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

309
00:34:43,640 --> 00:34:46,100
തീർച്ചയായും.

310
00:34:49,320 --> 00:34:52,196
അയ്യോ ഇല്ല. ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

311
00:34:52,220 --> 00:34:55,696
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.  എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

312
00:34:55,720 --> 00:34:57,936
നന്നായി, കൊള്ളാം, പക്ഷേ അമച്വർ.

313
00:34:57,960 --> 00:35:01,496
കൂടുതൽ സിറ്റി ഷോട്ടുകൾ വേണം.

314
00:35:01,520 --> 00:35:03,636
കൂടുതൽ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ
നോക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

315
00:35:03,660 --> 00:35:05,556
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

316
00:35:05,580 --> 00:35:07,456
ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്

317
00:35:07,480 --> 00:35:10,196
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.

318
00:35:10,220 --> 00:35:11,696
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.   എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

319
00:35:11,720 --> 00:35:13,196
നിങ്ങളുടെ പേര് കെൻ്റ് എന്നാണോ?

320
00:35:13,220 --> 00:35:14,196
അതെ.

321
00:35:14,220 --> 00:35:16,436
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുമോ?

322
00:35:16,460 --> 00:35:17,476
Mhm.

323
00:35:17,500 --> 00:35:18,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ
കാപ്പിക്കോ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനോ?

324
00:35:18,700 --> 00:35:19,716
അയ്യോ സാരമില്ല.

325
00:35:19,740 --> 00:35:21,376
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് കാര്യമില്ല.

326
00:35:21,400 --> 00:35:22,776
ശരി, നമുക്ക് പോകണോ?

327
00:35:22,800 --> 00:35:25,780
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.   അതെ.

328
00:36:24,740 --> 00:36:26,116
ശരി, ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്.

329
00:36:26,140 --> 00:36:28,756
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.

330
00:36:28,780 --> 00:36:30,876
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

331
00:36:30,900 --> 00:36:34,196
ദൈവമേ, കെൻ്റ്, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.

332
00:36:34,220 --> 00:36:36,536
ഇത് എന്താണ്? ഇതാണോ
ആ ഫ്ലാഷറുകളിൽ ഒന്ന്?

333
00:36:36,560 --> 00:36:37,876
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ സ്ട്രോബ് ലൈറ്റ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ

334
00:36:37,900 --> 00:36:40,836
അറിയാം, ഫോട്ടോകൾക്ക് ആവശ്യമായ വെളിച്ചം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

335
00:36:40,860 --> 00:36:42,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കും

336
00:36:42,340 --> 00:36:44,216
കാരണം സൂര്യപ്രകാശം പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

337
00:36:44,240 --> 00:36:46,740
എല്ലാം ശരി.

338
00:36:54,980 --> 00:36:59,056
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:36:59,080 --> 00:37:01,136
ഇത് എൻ്റെ വസ്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

340
00:37:01,160 --> 00:37:02,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്

341
00:37:02,700 --> 00:37:06,856
നിങ്ങൾ ആ പിങ്ക് വസ്ത്രത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:37:06,880 --> 00:37:08,216
കോൺട്രാസ്റ്റിനായി നിങ്ങൾ ഒരു സ്വെറ്ററിൽ നന്നായി കാണപ്പെടും.

343
00:37:08,240 --> 00:37:10,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1940-കൾ പോലെ

344
00:37:10,540 --> 00:37:13,996
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിൽ കുറച്ച് കോൺട്രാസ്റ്റ് ചേർക്കാൻ പിൻഅപ്പ്.

345
00:37:14,020 --> 00:37:14,996
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

346
00:37:15,020 --> 00:37:16,156
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

347
00:37:16,180 --> 00:37:17,596
എല്ലാം ശരി.

348
00:37:17,620 --> 00:37:19,336
എനിക്കാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:37:19,360 --> 00:37:20,336
തിളക്കമുള്ളത്.

350
00:37:20,360 --> 00:37:22,960
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

351
00:37:26,560 --> 00:37:29,060
ഹും.

352
00:37:29,760 --> 00:37:31,796
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

353
00:37:31,820 --> 00:37:33,796
ഇല്ല, എനിക്ക് പാൻ്റീസ് ഇഷ്ടമല്ല.

354
00:37:33,820 --> 00:37:36,980
ശരി, അത് എനിക്ക് നന്നായി.

355
00:37:41,320 --> 00:37:42,796
ഹും.

356
00:37:42,820 --> 00:37:45,760
മൃദുവാണ്.

357
00:37:53,440 --> 00:37:54,776
ഞാൻ ഗോവണിയിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:37:54,800 --> 00:37:58,240
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

359
00:37:59,480 --> 00:38:00,396
അത് ശരിയാണ്.

360
00:38:00,420 --> 00:38:03,260
ഞാൻ ഇത് പിടിക്കട്ടെ.

361
00:38:04,100 --> 00:38:05,136
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

362
00:38:05,160 --> 00:38:06,136
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

363
00:38:06,160 --> 00:38:08,476
നിനക്കെന്താ അൽപ്പം തിരിഞ്ഞുകൂടാ?

364
00:38:08,500 --> 00:38:11,000
അതെ.

365
00:38:11,740 --> 00:38:14,076
മനോഹരമായി.

366
00:38:14,100 --> 00:38:15,776
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഫോട്ടോജനിക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

367
00:38:15,800 --> 00:38:18,916
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

368
00:38:18,940 --> 00:38:20,016
അതെ.

369
00:38:20,040 --> 00:38:22,540
ഇപ്പോൾ, ഉം...

370
00:38:23,320 --> 00:38:24,756
അതെ, അത്രമാത്രം.

371
00:38:24,780 --> 00:38:27,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

372
00:38:29,020 --> 00:38:30,696
എല്ലാം ശരി.

373
00:38:30,720 --> 00:38:32,076
ഓ, പിടിക്കൂ, അതെ.

374
00:38:32,100 --> 00:38:34,600
മനോഹരമായി.

375
00:38:35,700 --> 00:38:37,876
മനോഹരമായി.

376
00:38:37,900 --> 00:38:39,816
ശരി, അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

377
00:38:39,840 --> 00:38:40,816
അതെ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

378
00:38:40,840 --> 00:38:43,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

379
00:38:52,280 --> 00:38:53,356
ഓ, അതെ.

380
00:38:53,380 --> 00:38:55,880
മനോഹരമായ ചിത്രം.

381
00:38:56,080 --> 00:38:58,580
Mhm.

382
00:39:00,520 --> 00:39:01,596
അതെ.

383
00:39:01,620 --> 00:39:04,120
അത്രയേയുള്ളൂ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

384
00:39:07,360 --> 00:39:09,860
അതെ.

385
00:39:11,860 --> 00:39:14,016
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

386
00:39:14,040 --> 00:39:16,116
അതെ.

387
00:39:16,140 --> 00:39:19,176
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

388
00:39:19,200 --> 00:39:22,556
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.

389
00:39:22,580 --> 00:39:23,656
നന്ദി.

390
00:39:23,680 --> 00:39:26,196
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇതുപോലെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:39:26,220 --> 00:39:27,796
അതെ, അതെ.

392
00:39:29,820 --> 00:39:31,236
അതെ, ഞാനും.

393
00:51:07,660 --> 00:51:08,660
ഹായ്.

394
00:51:08,660 --> 00:51:09,660
ഹായ്.

395
00:51:09,660 --> 00:51:10,660
ഞാൻ കാറ്റിയെ തിരയുകയാണ്.

396
00:51:10,660 --> 00:51:11,660
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്.

397
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
ഓ, അതെ?

398
00:51:12,660 --> 00:51:14,660
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
00:51:14,660 --> 00:51:16,660
നിങ്ങളാണോ, ഉം, ജെജെ?

400
00:51:16,660 --> 00:51:17,660
അതെ, ഞാൻ.

401
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
Mhm.

402
00:51:18,680 --> 00:51:20,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

403
00:51:20,680 --> 00:51:22,680
ഞാൻ ഇപ്പൊ വന്നതാ
ഇന്ന് രാവിലെ നഗരം.

404
00:51:22,680 --> 00:51:23,680
ഓ, അതെ?

405
00:51:23,680 --> 00:51:25,680
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കേറ്റി പറഞ്ഞു

406
00:51:25,680 --> 00:51:28,680
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകുക.

407
00:51:28,680 --> 00:51:30,680
ഈ വഴിയേ.

408
00:51:30,680 --> 00:51:31,680
നന്ദി.

409
00:51:31,680 --> 00:51:32,680
എല്ലാം ശരി.

410
00:51:32,680 --> 00:51:36,180
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

411
00:51:36,680 --> 00:51:41,180
അത് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
തികച്ചും ഒരു രാത്രി ആയിരിക്കും.

412
00:51:42,680 --> 00:51:45,680
ദൈവമേ, കേറ്റി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

413
00:51:45,680 --> 00:51:46,680
ഓ, വളരെ തമാശ.

414
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

415
00:51:47,700 --> 00:51:48,700
എന്താ, നിൻ്റെ മുടി?

416
00:51:48,700 --> 00:51:49,700
അതെ.

417
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
ശരി, നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

418
00:51:50,700 --> 00:51:51,700
ഓ.

419
00:51:51,700 --> 00:51:53,700
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് തുടരണം
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ശരി?

420
00:51:53,700 --> 00:51:54,700
അതിനാൽ, ഉം...

421
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
കാത്തിരിക്കൂ.

422
00:51:56,700 --> 00:51:57,700
എല്ലാം ശരി.

423
00:53:31,780 --> 00:53:33,780
ആഹാ, ഇത് കൊള്ളാം.

424
00:53:33,780 --> 00:53:35,780
എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

425
00:53:35,780 --> 00:53:36,780
തിളക്കമുള്ളത്.

426
00:53:36,780 --> 00:53:37,780
ദൈവമേ, എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഈ ഫലങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

427
00:53:37,780 --> 00:53:38,780
അതെ.

428
00:53:38,780 --> 00:53:39,780
അതെ, കൊള്ളാം.

429
00:53:44,780 --> 00:53:47,780
ഓ, എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?

430
00:53:47,780 --> 00:53:49,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

431
00:53:49,780 --> 00:53:50,780
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

432
00:53:50,780 --> 00:53:52,780
ഇതാണ് നല്ലത്.

433
00:53:52,780 --> 00:53:54,780
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
അറിയുക, മതി.

434
00:53:54,780 --> 00:53:55,780
.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

435
00:53:59,780 --> 00:54:00,780
ആൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്.

436
01:06:57,740 --> 01:06:59,740
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ സോഫയിലേക്ക് പോകാം.

437
01:06:59,740 --> 01:07:01,500
എന്നാൽ ആരാണ് വിളക്കുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക?

438
01:07:01,500 --> 01:07:04,700
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

439
01:07:04,700 --> 01:07:08,700
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കാൻ.

440
01:07:08,700 --> 01:07:12,700
എന്തേ നീ എടുത്ത് കൂടാ
ഇവിടെ തൂക്കിയിടൂ, ശരി?

441
01:07:12,700 --> 01:07:13,700
എല്ലാം ശരി.

442
01:07:13,700 --> 01:07:17,200
നല്ല പെൺകുട്ടി.

443
01:07:58,700 --> 01:08:09,700
ഓ, അതിൽ ഇരിക്കൂ.

444
01:08:09,700 --> 01:08:14,700
ഓ, അവൻ വളരെ കഠിനനാണ്.

445
01:13:49,600 --> 01:13:50,360
ഓ, ജെ.ജെ.

446
01:13:50,360 --> 01:13:51,360
അതെ?

447
01:13:51,360 --> 01:13:54,280
ഞാൻ അത് കേറ്റി കണ്ടു, അവൾ
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.

448
01:13:54,280 --> 01:13:56,360
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

449
01:13:56,360 --> 01:13:57,240
ഓ, ശരി.

450
01:13:57,240 --> 01:13:59,040
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയെന്ന് കരുതുന്നു.

451
01:13:59,040 --> 01:13:59,940
നന്ദി.

452
01:13:59,940 --> 01:14:00,840
അതെ, ശരി.

453
01:14:00,840 --> 01:14:01,740
ശുഭ രാത്രി.

454
01:14:01,740 --> 01:14:04,140
കാണാം.

455
01:14:14,760 --> 01:14:16,960
ഹായ്, അവർ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

456
01:14:16,960 --> 01:14:18,920
ഇന്നലെ മോഷ്ടിച്ച എൻ്റെ പേഴ്സ്.

457
01:14:18,920 --> 01:14:20,400
എനിക്കറിയില്ല.

458
01:14:20,400 --> 01:14:23,040
ശരി, ക്ലിഫ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

459
01:14:23,040 --> 01:14:25,580
അവൻ ബാറിലാണ്.

460
01:14:27,680 --> 01:14:30,260
നന്നായി, നന്ദി.

461
01:14:43,000 --> 01:14:44,880
ക്ലിഫ്?

462
01:14:44,880 --> 01:14:45,800
ഹായ്.

463
01:14:45,800 --> 01:14:48,496
ഹായ്, ജെജെ.

464
01:14:48,520 --> 01:14:51,840
എൻ്റെ പേഴ്സ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
തിരികെ നൽകിയിരുന്നു.

465
01:14:51,840 --> 01:14:52,800
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

466
01:14:52,800 --> 01:14:54,000
ആരോ കൊണ്ടുവന്നു.

467
01:14:54,000 --> 01:14:56,740
ഓ, കൊള്ളാം.

468
01:14:59,280 --> 01:15:01,200
പിന്നെ എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

469
01:15:01,200 --> 01:15:04,880
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം, ക്ലിഫ്.

470
01:15:04,880 --> 01:15:10,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലിഫ്, ഞാനാണ്
വെറുമൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടി.

471
01:15:10,520 --> 01:15:12,880
ഞാൻ ശരിക്കും.

472
01:15:12,880 --> 01:15:15,080
പിന്നെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു...

473
01:15:15,080 --> 01:15:19,120
ഓ, ഞാൻ വരുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു

474
01:15:19,120 --> 01:15:22,960
ഈ നഗരം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ഏതെങ്കിലും നഗരം.

475
01:15:22,960 --> 01:15:29,760
പക്ഷെ ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിന് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്...

476
01:15:29,760 --> 01:15:31,920
ഓ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

477
01:15:31,920 --> 01:15:35,240
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും,
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത്.

478
01:15:35,240 --> 01:15:41,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

479
01:15:41,320 --> 01:15:46,360
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

480
01:15:46,360 --> 01:15:48,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

481
01:15:48,120 --> 01:15:49,000
എനിക്കറിയാം.

482
01:15:49,000 --> 01:15:51,760
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

483
01:15:51,760 --> 01:15:53,280
നന്ദി, ക്ലിഫ്.

484
01:15:53,280 --> 01:15:57,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
ഒരു നോട്ട്ബുക്കും പെൻസിലും?

485
01:15:57,040 --> 01:15:58,560
കാറ്റിക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

486
01:15:58,560 --> 01:15:59,480
തിളക്കമുള്ളത്.

487
01:15:59,480 --> 01:16:01,860
നന്ദി.

488
01:16:07,000 --> 01:16:09,080
അവളോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
01:16:09,080 --> 01:16:10,896
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
01:16:10,920 --> 01:16:12,520
ഇത് അവൾക്ക് കൈമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

491
01:16:12,520 --> 01:16:15,160
നിൽക്കൂ, എന്തായാലും ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തും.

492
01:16:15,160 --> 01:16:17,540
നന്ദി.

493
01:16:19,040 --> 01:16:22,800
ഞാനൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

494
01:16:22,800 --> 01:16:25,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടത്
നഗരത്തിൻ്റെ ചിലത്

495
01:16:25,960 --> 01:16:29,560
ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളും നിയോണിന് കീഴിൽ നടന്നു

496
01:16:29,560 --> 01:16:32,840
ലൈറ്റുകൾ, എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

497
01:16:32,840 --> 01:16:36,536
എന്നാൽ ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.

498
01:16:47,560 --> 01:16:52,760
അവൾ ഒരു നാടൻ സ്ത്രീയാണ്.

499
01:16:52,760 --> 01:16:57,280
ഇപ്പോൾ അവൾ കണ്ടത്
നഗരത്തിലെ ചില കാഴ്ചകൾ

500
01:16:57,280 --> 01:16:59,800
നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു

501
01:16:59,800 --> 01:17:01,760
നഗരത്തിൻ്റെ സ്മാരകങ്ങൾ കണ്ടു.

502
01:17:01,760 --> 01:17:04,760
അവൾ നിയോണിന് കീഴിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു

503
01:17:04,760 --> 01:17:10,240
വിളക്കുകൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

504
01:17:10,240 --> 01:17:14,240
എന്നാൽ അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം

505
01:17:14,240 --> 01:17:16,240
അവൻ്റെ നഗര സുഹൃത്തുക്കളുമായി കുറച്ച് കൂടി പാർട്ടി നടത്തുക.

506
01:17:16,240 --> 01:17:20,220
കാരണം നഗരത്തിൽ പാർട്ടി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

507
01:17:22,120 --> 01:17:28,496
അവൾ ക്ലാസ്സി ആണ്.

508
01:17:28,520 --> 01:17:29,840
എഴുന്നേൽക്കൂ, കേറ്റി.

509
01:17:29,840 --> 01:17:32,660
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

510
01:17:34,160 --> 01:17:36,160
ഇല്ല.

511
01:17:36,160 --> 01:17:37,160
അതെ?

512
01:17:37,160 --> 01:17:38,640
വരൂ, കേറ്റി.

513
01:17:38,640 --> 01:17:39,640
എഴുന്നേൽക്കുക.

514
01:17:39,640 --> 01:17:42,120
ജെജെ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയ ഒരു കത്ത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

515
01:17:42,120 --> 01:17:43,120
ജെജെ?

516
01:17:43,120 --> 01:17:46,120
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണ്?

517
01:17:46,120 --> 01:17:48,620
കാത്തിരിക്കൂ.

518
01:18:16,120 --> 01:18:18,120
അവൾ ക്ലാസ്സിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

519
01:18:18,120 --> 01:18:20,120
അവൾ അവിടെ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന് അറിയാം

520
01:18:20,120 --> 01:18:22,120
എനിക്കറിയാവുന്ന രാജ്യം അവളാണ്

521
01:18:22,120 --> 01:18:24,120
നാടൻ സുന്ദരി

522
01:18:24,120 --> 01:18:29,120
അവൾ വീണ്ടും വരും.

523
01:18:29,120 --> 01:18:42,120
ലിഖിതങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് ഡിസെക്കസ് ആണ്!!!